Publication details
Abstracts and keywords
W świecie zdominowanym przez obrazy krzyczące mnóstwem informacji i bodźców Tomasz Pałka proponuje odmienne spojrzenie: ciche, skupione, niemal medytacyjne. Wystawa Szepty przyrody: fotografia Sumi-e jest nie tylko prezentacją fotografii przypominających stylem japońskie malarstwo tuszem, lecz przede wszystkim zaproszeniem do uważnego bycia w świecie natury. Autor – pracownik Wydziału Mechanicznego Politechniki Lubelskiej, inżynier z wykształcenia, a z wyboru: wieloletni były członek Związku Polskich Fotografów Przyrody, artysta samouk, pszczelarz, czuły obserwator przyrody – przemierza naturalne, wolne od ludzkiej ingerencji enklawy polskiej przyrody. I jest to nie tyle poszukiwanie spektakularnych ujęć, co próba uchwycenia delikatnego pulsowania życia, jego rytmu, cykli i ulotności. Budowane ze światła, cienia, kształtu i faktury obrazy zdają się istnieć nie po to, by imponować ekstrawagancją, lecz by opowiadać cichą, melancholiczną prostotą. Powstałe w miejscach, w których człowiek jest tylko skromnym gościem – w ukrytych czatowniach, o świcie w gęstwinach lasu i w chłodzie poranków – są zapisem przemijalności (motyw vanitas), bardziej echem obecności niż jej rejestracją. Ptaki (od kraski i puszczyka po bociana czarnego) a także inni mieszkańcy lasu (m.in. salamandra, łania, borsuk, żubr) oraz subtelne formy roślinne zostały uchwycone w zmieniającym się świetle i cyklicznym rytmie przyrody. W tej opowieści natura to nie konkretne miejsce, lecz stan umysłu. Cicha, rozległa, nieco odrealniona przestrzeń, w której wszystko się zaczyna i kończy jednocześnie. Spowite mgłą pejzaże, oddalone od codzienności, istnieją zawieszone poza czasem. Każdy kadr to świadectwo uważności i zatrzymania się na tym, co ulotne; to także medytacja nad przemijaniem – jego nieuchronnością, ale i łagodnością, z jaką wpisuje się w porządek świata.
In a world dominated by images screaming with a barrage of information and stimuli, Tomasz Pałka offers a different perspective: quiet, focused, almost meditative. The exhibition Whispers of Nature: Sumi-e Photography is not only a presentation of photographs reminiscent of Japanese ink painting in style, but above all an invitation to be fully present in the natural world. The artist – a member of staff at the Faculty of Mechanical Engineering at the Lublin University of Technology, an engineer by training and by choice; a long-standing former member of the Association of Polish Nature Photographers, a self-taught artist, a beekeeper, and a sensitive observer of nature – traverses natural enclaves of Polish nature, free from human interference. And this is not so much a search for spectacular shots as an attempt to capture the delicate pulse of life, its rhythm, cycles and transience. Constructed from light, shadow, shape and texture, the images seem to exist not to impress with extravagance, but to tell a story with quiet, melancholic simplicity. Created in places where humans are merely humble guests – in hidden hides, at dawn in the thickets of the forest and in the cool of the morning – they are a record of transience (the vanitas motif), more an echo of presence than a record of it. Birds (from the red-backed shrike and tawny owl to the black stork), as well as other forest dwellers (including the salamander, roe deer, badger and bison) and subtle plant forms, have been captured in the shifting light and cyclical rhythm of nature. In this story, nature is not a specific place, but a state of mind. A quiet, vast, somewhat surreal space where everything begins and ends at the same time. Landscapes shrouded in mist, removed from everyday life, exist suspended outside of time. Each frame is a testament to mindfulness and pausing to consider the fleeting; it is also a meditation on transience – its inevitability, but also the gentleness with which it fits into the order of the world.
Additional information
Related links and exhibition
