Publication details
Abstracts and keywords
Górskie pocztówki cz. II to kontynuacja fotograficznej wędrówki po polskich górach. To miejsca, które są znane i nieznane innym. Nazwa „pocztówki” wzięła się z chęci uchwycenia całego piękna w jednym kadrze, tak jak robi się to na tradycyjnych pocztówkach czy widokówkach. Fotografie pokazują szereg pięknych polskich górskich terenów, przyrody, a także zdobytych szczytów przestrzeni kilku lat. Niektóre ujęcia były długo wyczekane, tak jak uchwycenie Giewontu w złotej godzinie, na bezchmurnym niebie. W kolekcji znajdują się przede wszystkim miejsca sfotografowane w Tatrach, ale także kadry z Pienin. Na pocztówkach pokazano także tradycję. Jak wspomina autorka fotografii: góry są dla niej pasją, ale przede wszystkim możliwością poznania magicznego świata, z którego nie da się uciec, bo tak naprawdę, kto raz poznał góry będzie chciał do nich wracać. W górach człowiek poznaje siebie, swoje możliwości, ale uczy się także pokory. Góry to miłość, góry to wolność i energia. Na fotografiach autorka starała się przedstawić magię i fenomen gór, tak aby widz mógł oczami wyobraźni przenieść się do tego świata i choć na chwilę poczuć, że jest „tam na miejscu”.
‘Mountain Postcards, Part II’ is a continuation of a photographic journey through the Polish mountains. These are places both familiar and unknown to others. The name ‘postcards’ stems from the desire to capture all the beauty within a single frame, just as is done on traditional postcards or panoramas. The photographs showcase a range of beautiful Polish mountain landscapes, nature, and the peaks conquered over the course of several years. Some shots were long-awaited, such as the view of Giewont at the golden hour, against a cloudless sky. The collection features primarily places photographed in the Tatra Mountains, but also shots from the Pieniny. The postcards also showcase local traditions. As the photographer recalls: the mountains are her passion, but above all an opportunity to discover a magical world from which there is no escape, because, in truth, anyone who has ever experienced the mountains will want to return to them. In the mountains, one discovers oneself and one’s potential, but one also learns humility. The mountains are love; the mountains are freedom and energy. In these photographs, the author has sought to capture the magic and wonder of the mountains, so that the viewer can, in their mind’s eye, be transported to that world and, if only for a moment, feel as though they are ‘right there’.
Related links and exhibition
