Publication details
Abstracts and keywords
Wystawa fotograficzna „Armenia na 3 obiektywy” została przygotowana z myślą o pokazaniu społeczności Lublina współczesnego obrazu kultury Ormian, którzy od blisko 30. lat mogą się cieszyć z faktu, że żyją w niepodległych państwach: Armenii i Górskim Karabachu. Wystawa składa się z ponad 70. Zdjęć rozmieszczonych na 44. planszach. Zdjęcia prezentują przykłady obiektów sakralnych (kościoły i chaczkary – jedyne w swoim rodzaju kamienne krzyże, wytwór kultury ormiańskiej), górskie krajobrazy oraz ludzi w ich codziennym życiu, dokumentując również najważniejsze wydarzenia o charakterze duchowym: chrzest, ślub, błogosławieństwo i modlitwę. Armenia to niezwykły kraj, który jako pierwszy, w roku 301, przyjął z rąk Grzegorza Oświeciciela chrześcijaństwo jako religię państwową. Pomimo ciągłych najazdów, dzięki kulturze i świadectwom spisanym za pomocą własnego alfabetu opracowanego w 405 roku przez mnicha Mesropa Masztoca zachował wiarę, tradycję i zwyczaje. Niepodległe państwo Ormianie utracili ostatecznie w XVII wieku, a wielu z nich jako wspaniali kupcy osiedliło się w chrześcijańskiej Europie. Mieszkali również na terenach Rzeczpospolitej Polskiej, jako nasi sąsiedzi. Autorzy zdjęć reprezentują różne profesje, ale mają wspólne pasje – fotografowanie i ciekawość świata. Poznali się w 2014 roku na wyjeździe zorganizowanym przez Biuro Pielgrzymkowe Egeria z Lublina i przez kolejne 2 lata podróżowali wspólnie, pogłębiając wiedzę o historii, kulturze i dziedzictwie Ormian.
The photographic exhibition “Armenia Through Three Lenses” has been organised to present to the people of Lublin a contemporary picture of Armenian culture, as Armenians have been able to enjoy living in independent states – Armenia and Nagorno-Karabakh – for nearly 30 years. The exhibition comprises over 70 photographs displayed on 44 panels. The photographs depict examples of religious buildings (churches and khachkars – unique stone crosses, a product of Armenian culture), mountain landscapes and people going about their daily lives, whilst also documenting the most important spiritual events: baptism, marriage, blessings and prayer. Armenia is an extraordinary country which, in the year 301, was the first to adopt Christianity as its state religion at the hands of Gregory the Illuminator. Despite constant invasions, thanks to its culture and the records written using its own alphabet – developed in 405 by the monk Mesrop Mashtots – it preserved its faith, traditions and customs. The Armenians finally lost their independent state in the 17th century, and many of them, as accomplished merchants, settled in Christian Europe. They also lived within the Polish-Lithuanian Commonwealth, as our neighbours. The photographers come from various professions, but share a common passion – photography and a curiosity about the world. They met in 2014 on a trip organised by the Egeria Pilgrimage Office in Lublin and spent the next two years travelling together, deepening their knowledge of Armenian history, culture and heritage.
Related links and exhibition
