Publication details
Abstracts and keywords
Pomysł był prosty – pokazać ludzi, którzy tworzą Centrum Informacji Naukowo-Technicznej Politechniki Lubelskiej, na klasycznych i jednocześnie artystycznych czarno-białych fotografiach. Ludzie? W większości bibliotekarze (pretekstem do powstania wystawy był Dzień Bibliotekarza i Bibliotek), ale nie tylko. Fotografki? Koleżanki z zespołu. Studio zdjęciowe? Nieco zaaranżowany magazyn muzealny. Efekt? Niezwykłe portrety osobowości, charakterów, temperamentów, energii i wrażliwości. Wystawa pokazuje konkretną instytucję od jej najważniejszej i najciekawszej, ludzkiej strony. Zachowania, miny, gesty bohaterów przed obiektywem nie były w żaden sposób wymuszone, czy udawane – celem zdjęć było pokazanie pracowników CINT szczerze takimi, jakimi są, a jednocześnie odkrycie o każdym z nich czegoś, co być może nie było powszechnie znane. Celem było również to, żeby każda z fotografowanych osób i wszyscy nawzajem spojrzeli na siebie tak, jak być może jeszcze nigdy nie mieli okazję patrzeć – z zaskoczeniem, entuzjazmem, ciekawością. Ta wystawa to seria spotkań twarzą w twarz – bez zawodowych ról, bez podpisów stanowisk i funkcji; to też seria mikropowieści o ludziach – czasem pewnych siebie, czasem nieśmiałych, energicznych lub zamyślonych, powściągliwych lub swobodnych. Czarno-biała fotografia nie odwraca uwagi kolorem; wydobywa gest, spojrzenie, światło, fakturę skóry, detal. Upraszcza obraz, ale jednocześnie pozwala zobaczyć więcej. Nie bez znaczenia jest też sam sposób powstania tych fotografii. Zdjęcia nie były wykonywane przez zewnętrznych artystów czy anonimowych obserwatorów. Powstały wewnątrz zespołu – z ciekawości drugiego człowieka, z uważności i wzajemnego zaufania. Dzięki temu portrety unikają oficjalności. Są bliskie, czasem ciepłe, czasem surowe, ale zawsze prawdziwe.
The idea was simple – to showcase the people who make up the Scientific and Technical Information Centre at the Lublin University of Technology, through classic yet artistic black-and-white photographs. The people? Mostly librarians (the exhibition was inspired by Librarians’ and Libraries’ Day), but not exclusively. The photographers? Colleagues from the team. The photo studio? A slightly staged museum storeroom. The result? Extraordinary portraits of personalities, characters, temperaments, energy and sensitivity. The exhibition presents this particular institution from its most important and fascinating aspect: the human side. The behaviour, expressions and gestures of the subjects in front of the camera were in no way forced or feigned – the aim of the photographs was to show CINT employees honestly as they are, whilst at the same time revealing something about each of them that might not have been widely known. The aim was also for each of the people photographed, and for everyone, to look at one another in a way they may never have had the chance to before – with surprise, enthusiasm and curiosity. This exhibition is a series of face-to-face encounters – without professional roles, without job titles or positions; it is also a series of micro-stories about people – sometimes confident, sometimes shy, energetic or pensive, reserved or at ease. Black-and-white photography does not distract with colour; it brings out the gesture, the gaze, the light, the texture of the skin, the detail. It simplifies the image, yet at the same time allows us to see more. The very way these photographs came into being is also significant. The pictures were not taken by external artists or anonymous observers. They were created within the team – out of curiosity about another person, out of attentiveness and mutual trust. Thanks to this, the portraits avoid formality. They are intimate, sometimes warm, sometimes stark, but always genuine.
Related links and exhibition
