Publication details
Abstracts and keywords
W XVIII i do połowy XIX wieku na terenie Lubelszczyzny działały cztery zakłady przemysłu ceramicznego. Były to manufaktury w: Białej Podlaskiej (1738 – 1768), Zwierzyńcu (1773 - 1775), Tomaszowie Lubelskim (1794 – 1827) oraz Lubartowie (1839 – 1850). W wytwórni w Białej Podlaskiej produkowano fajans; w Zwierzyńcu naczynia fajansowe i prawdopodobnie kafle; w Tomaszowie produkowano wyroby fajansowe, a od 1806 r. również naczynia porcelanowe; w Lubartowie kamionkę i fajans. Celem wystawy jest prezentacja wyrobów manufaktur : tomaszowskiej, lubartowskiej oraz bialskiej. Wyroby te znajdują się w kolekcjach polskich muzeów: Muzeum Narodowego w Kielcach, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Muzeum Farmacji Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum w Krakowie , Muzeum Podlaskiego w Białymstoku, Muzeum Lubelskiego, Muzeum Regionalnego im. Janusza Petera w Tomaszowie Lubelskim, oraz jedno naczynie z kolekcji prywatnej Pana Ireneusza Szarka. Nie zachowały się wyroby z manufaktury zwierzynieckiej. Portrety Aleksandra Augusta Zamoyskiego oraz Stanisława Kostki Zamoyskiego pochodzą z Muzeum Zamoyskich w Kozłówce. Portret Klementyny z Sanguszków Małachowskiej znajduje się w Muzeum Okręgowym w Tarnowie, portret Jana Jakuba Zamoyskiego znajduje się w Muzeum Zamojskim w Zamościu.
During the 18th century and up to the mid-19th century, there were four ceramic factories operating in the Lublin region. These were located in: Biała Podlaska (1738–1768), Zwierzyniec (1773–1775), Tomaszów Lubelski (1794–1827) and Lubartów (1839–1850). The factory in Biała Podlaska produced faience; the one in Zwierzyniec produced faience tableware and, probably, tiles; the factory in Tomaszów produced faience ware and, from 1806, porcelain tableware as well; and the factory in Lubartów produced stoneware and faience. The aim of the exhibition is to present products from the Tomaszów, Lubartów and Biała Podlaska manufactories. These items are held in the collections of Polish museums: the National Museum in Kielce, the National Museum in Kraków, the National Museum in Warsaw, the National Museum in Wrocław, the Museum of Pharmacy at the Jagiellonian University’s Collegium Medicum in Kraków, the Podlasie Museum in Białystok, the Lublin Museum, the Janusz Peter Regional Museum in Tomaszów Lubelski, and one vessel from the private collection of Mr Ireneusz Szarek. No items from the Zwierzyniec workshop have survived. The portraits of Aleksander August Zamoyski and Stanisław Kostka Zamoyski come from the Zamoyski Museum in Kozłówka. The portrait of Klementyna Małachowska (née Sanguszek) is held at the Regional Museum in Tarnów, whilst the portrait of Jan Jakub Zamoyski is held at the Zamość Museum in Zamość.
Related links and exhibition
