Publication details
Abstracts and keywords
Jedno z najbardziej rozpoznawalnych przedsiębiorstw Lublina – Lubelskie Fabryki Wag – rozpoczęło działalność 1 maja 1951 r. Zakład powstał przez połączenie upaństwowionych po drugiej wojnie światowej, istniejących już wcześniej trzech wytwórni wag: założonej w 1879 r. przez Wilhelma Hessa, założonej w 1908 r. przez Piotra Księżyckiego, założonej w 1932 r. przez Jarosława Caudra. Pierwszy, największy z zakładów, zlokalizowany był przy ulicy Lubartowskiej, drugi przy ulicy Krochmalnej zaś trzeci początkowo przy ulicy Fabrycznej, a następnie w okolicach ulicy Garbarskiej. Zarówno Piotr Księżycki jak i konstruktor Jarosław Caudr doświadczenie zawodowe potrzebne później do założenia własnych fabryk, zdobywali w zakładzie Wilhelma Hessa. W dniach 27 września – 8 października 2010 r. na terenie Politechniki Lubelskiej odbyła się wystawa Historia Lubelskich Fabryk Wag. Początki – Teraźniejszość, pierwsza z cyklu wystaw Przemysł i zakłady przemysłowe Lublina i Lubelszczyzny, na której zaprezentowano wagi produkowane w różnych okresach czasu oraz dokumenty i zdjęcia archiwalne pochodzące ze zbiorów Lubelskich Fabryk Wag. Celem prezentowanej wystawy wirtualnej jest przedstawienie dziejów tego zasłużonego, istniejącego po czasy współczesne przedsiębiorstwa, jak również prezentacja wag tam produkowanych zarówno tych historycznych pochodzących z pierwszych fabryk, jak również wyrobów współczesnych. Dokumentacja cyfrowa prezentowanych eksponatów pochodzi ze zbiorów zgromadzonych w Fabryce Wag, zbiorów kolekcjonerów tych urządzeń jak również katalogów fabryki Hessa.
Uzupełnienie wystawy stanowi publikacja Lubelskie Fabryki Wag: zarys dziejów, konstrukcje. Pod red. Krystyny Schabowskiej, dostępna na stronach Biblioteki Cyfrowej Politechniki Lubelskiej.
One of Lublin’s best-known companies – Lubelskie Fabryki Wag – began operations on 1 May 1951. The company was formed through the merger of three pre-existing scale manufacturers that had been nationalised after the Second World War: one founded in 1879 by Wilhelm Hess, one founded in 1908 by Piotr Księżycki, and one founded in 1932 by Jarosław Caudra. The first and largest of these factories was located on Lubartowska Street, the second on Krochmalna Street, whilst the third was initially on Fabryczna Street and later in the vicinity of Garbarska Street. Both Piotr Księżycki and the engineer Jarosław Caudr gained the professional experience they would later need to set up their own factories whilst working at Wilhelm Hess’s plant. From 27 September to 8 October 2010, an exhibition entitled ‘The History of Lublin’s Scale Factories’ was held at the Lublin University of Technology. ‘The Beginnings – The Present’, the first in a series of exhibitions entitled ‘Industry and Industrial Establishments of Lublin and the Lublin Region’, which showcased scales produced in various periods, as well as archival documents and photographs from the collections of the Lublin Scale Factories. The aim of this virtual exhibition is to present the history of this distinguished company, which has continued to operate into the present day, as well as to showcase the scales produced there – both the historical ones from the earliest factories and contemporary products. The digital documentation of the exhibits on display comes from the collections held at the Scale Factory, from the collections of collectors of such devices, and from the Hessa factory’s catalogues.
Related links and exhibition
