Publication details
Abstracts and keywords
W pracy przedstawiono szeroki przegląd dokumentacji archiwalnej i literatury z zakresu historii obiektów mostowych Lublina. W pracy skupiono się na obszarze leżącym nad rzeką Czechówką u podnoża starego miasta i Zamku Lubelskiego. W pracy przytoczono historyczne zapiski i protokoły, akty prawne, plany i miejskie, niejednokrotnie tłumaczone z języka rosyjskiego lub pisane starodawną polszczyzną. Zasadniczym rozdziałem opracowania jest rozdział pt. „Mosty Lublina”. Przedstawiono w nim historię obiektów mostowych w ciągu ulic Lubartowskiej, Furmańskiej, Nadstawnej, Szerokiej, Mostowej i Jatecznej od XVIII wieku, jak również obiekty powstale już w XIX wieku w ciągu ulic Spokojnej, Lubomelskiej, Prusa i Snopkowskiej. Celem niniejszego opracowania i poszukiwań dokumentacji archiwalnej było rozpoznanie i przybliżenie historii nieistniejących już obiektów mostowych Lublina. Opis tych mostów pod względem ich historii, konstrukcji, budowy, eksploatacji, sytuacji awaryjnych, jak zawalenie mostu na ulicy Lubartowskiej, jest podstawowym tematem monografii. W ostatnim rozdziale „Przesklepienie rzeki Czechówki” opisano przygotowanie i realizację budowy przesklepienia w okresie Drugiej Wojny Światowej i tuż przed nią. Opisano między innymi problemy z finansowaniem inwestycji oraz technologię budowy obiektu. Budowa przesklepienia stała się kresem istenienia obiektów mostowych na odcinku od ulicy Lubartowskiej do ulicy Jatecznej.
The paper presents a broad review of archival documentation and literature on the history of Lublin bridge structures. The work focuses on the area lying on the Czechówka river at the foot of the old town and the Lublin Castle. The work cites historical notes and protocols, legal acts, and city plans, often translated from Russian or written in ancient Polish. The main chapter of the study is the chapter "Bridges of Lublin". It presents the history of bridge structures along Lubartowska, Furmańska, Nadstawna, Szeroka, Mostowa and Jateczna Streets since the 18th century, as well as objects built in the 19th century along Spokojna, Lubomelska, Prusa and Snopkowska Streets. The purpose of this study and searching for archival documentation was to identify and familiarize the history of the now-defunct Lublin bridge structures. The description of these bridges in terms of their history, construction, operation and emergency situations, such as the collapse of the bridge on Lubartowska Street, is the main topic of the monograph. The last chapter "Vaulting of the Czechówka River" describes the preparation and implementation of the construction of the vault during the Second World War and just before it. Among others, problems with investment financing and the technology of building the facility were described. The construction of the vault has become the end of the existence of bridge structures on the section from Lubartowska Street to Jateczna Street.
